об изготовлении и монтаже рекламно-информационной продукции
Редакция от «29» июля 2026 г. Опубликована на сайте reclamaster.com.ua. Перевод на русский язык — для ознакомления.
📄 Официальный текст на украинском языке (имеет юридическую силу)
ООО «ЭДВЕРТАЛ ГРУПП» (укр. ТОВ «ЕДВЕРТАЛ ГРУПП», код ЕГРПОУ 42132466), в лице директора Кононевич Яны Григорьевны, действующей на основании Устава (далее — «Исполнитель»), в соответствии со ст. 633, 641, 642 Гражданского кодекса Украины и Законом Украины «Об электронной коммерции» предлагает неограниченному кругу физических лиц, физических лиц-предпринимателей и юридических лиц (далее — «Заказчик») заключить настоящий публичный договор об изготовлении и монтаже рекламно-информационной продукции (далее — «Оферта», «Договор») на изложенных ниже условиях.
1.1. Оферта — настоящий публичный договор, размещённый в свободном доступе на сайте reclamaster.com.ua (далее — «Сайт»).
1.2. Акцепт — полное и безусловное принятие условий Оферты в порядке, определённом разделом 3 настоящего Договора.
1.3. Продукция — рекламно-информационная продукция (вывески, лайтбоксы, объёмные буквы, POS-материалы, стенды, таблички, баннеры и другие изделия), изготавливаемая по индивидуальному заказу Заказчика, а также работы по её монтажу.
1.4. Заказ — согласованный Сторонами перечень Продукции (работ), их характеристики, стоимость и сроки, зафиксированные в счёте-фактуре (инвойсе) и/или коммерческом предложении Исполнителя и утверждённом оригинал-макете.
1.5. Оригинал-макет — электронное изображение (макет) Продукции, утверждённое Заказчиком в порядке п. 4.3 настоящего Договора.
2.1. Оферта является публичным договором в понимании ст. 633 Гражданского кодекса Украины и действует с момента её размещения на Сайте.
2.2. Исполнитель имеет право изменять условия Оферты путём публикации новой редакции на Сайте. Новая редакция действует с момента публикации, если в ней не указано иное. К каждому Заказу применяется редакция Оферты, действующая на момент Акцепта соответствующего Заказа.
2.3. Осуществляя Акцепт, Заказчик подтверждает, что до момента оплаты ознакомился с условиями Оферты на Сайте, понимает и принимает их в полном объёме, а также что лицо, осуществляющее Акцепт от имени юридического лица, имеет необходимые полномочия.
2.4. Ссылка на Оферту указывается в счетах-фактурах (инвойсах) и/или коммерческих предложениях Исполнителя. Отсутствие такой ссылки не освобождает Заказчика от действия Оферты, размещённой в свободном доступе.
2.5. Заключение отдельного письменного договора между Сторонами прекращает действие Оферты для соответствующих правоотношений: применяются условия письменного договора.
3.1. Акцептом является оплата Заказчиком счёта-фактуры (инвойса) Исполнителя — полностью или частично (предоплата). Договор считается заключённым с момента зачисления средств на текущий счёт Исполнителя, без подписания бумажного экземпляра.
3.2. Акцептом также считается письменное подтверждение Заказа Заказчиком по электронной почте или в мессенджере (Viber, Telegram, WhatsApp и т. п.) с последующей оплатой счёта в полном объёме или частично.
3.3. Счёт-фактура (инвойс) действителен для оплаты в течение 5 (пяти) банковских дней с даты выставления, если в нём не указан иной срок. При оплате после истечения этого срока Исполнитель вправе выставить новый счёт с актуальными ценами либо зачесть оплату по новому счёту.
3.4. Стороны признают, что счёт-фактура (инвойс), составленный Исполнителем в соответствии со ст. 9 Закона Украины «О бухгалтерском учёте и финансовой отчётности в Украине» (в редакции Закона Украины № 4791-IX от 24.02.2026 г.), имеет статус первичного документа и, в случаях, предусмотренных настоящим Договором, заменяет собой акт приёма-передачи выполненных работ.
4.1. Заказчик обращается к Исполнителю через Сайт, электронную почту, телефон или мессенджеры. Исполнитель предоставляет Заказчику коммерческое предложение и/или счёт-фактуру (инвойс) с указанием состава Заказа, стоимости и ориентировочных сроков.
4.2. Характеристики Продукции (размеры, материалы, цвета, конструкция) фиксируются в коммерческом предложении, счёте и/или оригинал-макете. Коммерческое предложение Исполнителя является неотъемлемой частью Заказа и имеет силу спецификации.
4.3. Оригинал-макет согласовывается по электронной почте или в мессенджерах; такое согласование имеет полную юридическую силу. Утверждённый Заказчиком оригинал-макет является единственным и исчерпывающим критерием соответствия дизайна и внешнего вида Продукции требованиям Заказчика. Цветопередача при печати может несущественно отличаться от изображения на экране, и такое отличие не является недостатком Продукции.
4.4. Течение срока выполнения Заказа начинается с наиболее поздней из следующих дат: (а) зачисление предоплаты; (б) утверждение оригинал-макета; (в) предоставление Заказчиком всей информации и материалов, необходимых для выполнения Заказа, а для работ по монтажу — также обеспечение готовности места монтажа и доступа к нему.
4.5. В случае задержки Заказчиком оплаты, согласования оригинал-макета, предоставления информации или обеспечения готовности места монтажа сроки выполнения Заказа продлеваются на срок такой задержки автоматически; Исполнитель вправе приостановить выполнение до устранения задержки и не несёт ответственности за соответствующий перенос сроков.
4.6. Исполнитель вправе привлекать к выполнению Заказа третьих лиц, оставаясь ответственным за качество.
5.1. Стоимость Заказа определяется счётом-фактурой (инвойсом) и/или коммерческим предложением Исполнителя. Расчёты осуществляются в гривне в безналичной форме.
5.2. Если иное не согласовано Сторонами, оплата осуществляется в два этапа: 70 % — предоплата, остальные 30 % — в течение 3 (трёх) рабочих дней с момента уведомления о готовности Продукции (выполнении работ). Для отдельных Заказов Исполнитель вправе определить в счёте 100 % предоплату.
5.3. Если после Акцепта документально подтверждённая стоимость материалов и/или комплектующих выросла более чем на 5 (пять) процентов по причинам, не зависящим от Исполнителя, Исполнитель вправе предложить Заказчику пересмотр стоимости невыполненной части Заказа. При недостижении согласия каждая Сторона вправе отказаться от невыполненной части Заказа; в таком случае Исполнителю оплачивается фактически выполненное и фактически закупленные под Заказ материалы, а остаток предоплаты возвращается Заказчику.
5.4. Цены определяются в гривне. Если официальный курс гривны к евро (EUR), установленный НБУ на дату платежа или на дату фактического выполнения Заказа, отклоняется более чем на 3 (три) процента от такого курса на дату выставления соответствующего счёта-фактуры (инвойса), стоимость невыполненной (неоплаченной) части Заказа подлежит пропорциональному пересмотру по требованию заинтересованной Стороны. Пересмотр не применяется к части, оплаченной в форме предоплаты.
5.5. Фактической датой оплаты является дата зачисления средств на текущий счёт Исполнителя.
6.1. Передача Продукции (результатов работ) подтверждается расходной накладной, актом приёма-передачи, счётом-фактурой (инвойсом) в порядке п. 3.4 или фактическим принятием Продукции Заказчиком (в том числе получением отправления у перевозчика).
6.2. Заказчик проверяет Продукцию при получении. Явные недостатки (которые могут быть выявлены при обычном осмотре) заявляются при получении или в течение 3 (трёх) рабочих дней с даты получения. Скрытые недостатки заявляются в течение гарантийного срока.
6.3. Если в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения Продукции (уведомления о выполнении работ) Заказчик не заявил письменных мотивированных возражений, Продукция (работы) считается принятой без замечаний, а соответствующий закрывающий документ — подписанным Заказчиком.
6.4. В случае доставки Продукции перевозчиком (в том числе «Нова Пошта»), выбранным или согласованным Заказчиком, риски случайной гибели или повреждения Продукции переходят к Заказчику с момента передачи Продукции перевозчику; услуги перевозки и страхования груза оплачиваются Заказчиком, если иное не указано в счёте. Претензии по повреждениям при перевозке предъявляются перевозчику.
6.5. Если Заказчик в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты уведомления о готовности Продукции не обеспечил её приёмку (получение) без письменных мотивированных возражений, Продукция переходит на ответственное хранение Исполнителя: первые 5 (пять) календарных дней — бесплатно, далее — с платой за хранение в размере 1 % стоимости Продукции за каждый день хранения; риски переходят к Заказчику с первого дня хранения. Если Продукция не принята в течение 60 (шестидесяти) календарных дней, Исполнитель вправе требовать приёмки и оплаты в судебном порядке либо отказаться от Заказа с применением последствий п. 10.3 настоящего Договора.
7.1. Качество Продукции соответствует действующим техническим условиям и утверждённому оригинал-макету и позволяет ежедневное использование Продукции по прямому назначению.
7.2. Гарантийный срок указывается в коммерческом предложении и/или счёте; если не указан — составляет 12 (двенадцать) месяцев с момента передачи Продукции.
7.3. Если на отдельные материалы или комплектующие производитель (поставщик) устанавливает меньший гарантийный срок или не предоставляет гарантии, гарантия Исполнителя на такие материалы (элементы) ограничивается гарантией производителя (поставщика), о чём Исполнитель уведомляет Заказчика в коммерческом предложении, счёте или при согласовании оригинал-макета — в частности, если Заказчик выбрал материалы более низкой ценовой категории.
7.4. Гарантия не распространяется на повреждения и недостатки, возникшие вследствие: механических повреждений или действий Заказчика либо третьих лиц; чрезвычайных погодных условий и иных обстоятельств непреодолимой силы; использования Продукции не по назначению; скачков напряжения или неисправности электросетей Заказчика; самовольного демонтажа, перемещения, ремонта или изменения Продукции; транспортировки перевозчиком Заказчика; а также на материалы, указанные в п. 7.3.
7.5. Обоснованно заявленные недостатки Исполнитель устраняет собственными силами и за свой счёт в сроки, согласуемые Сторонами с учётом характера недостатков.
7.6. Продукция изготавливается по индивидуальному заказу Заказчика. В соответствии с Законом Украины «О защите прав потребителей» и постановлением Кабинета Министров Украины № 172 от 19.03.1994 г. Продукция надлежащего качества, изготовленная по индивидуальному заказу, обмену и возврату не подлежит. В случае отказа Заказчика от Заказа после начала выполнения Исполнителю оплачиваются фактически выполненная часть Заказа и фактически закупленные под Заказ материалы; остаток предоплаты возвращается Заказчику.
7.7. Для Заказчиков — физических лиц (потребителей) настоящий Договор применяется с учётом гарантий, установленных Законом Украины «О защите прав потребителей»; условия Договора не ограничивают прав потребителей, предусмотренных законодательством.
8.1. За нарушение сроков выполнения Заказа по вине Исполнителя Заказчик вправе требовать уплаты пени в размере двойной учётной ставки НБУ от стоимости невыполненной части Заказа за каждый день просрочки, но не более 10 (десяти) процентов стоимости невыполненной части. Пеня не начисляется за период просрочки Заказчиком собственных встречных обязательств.
8.2. За просрочку оплаты Заказчик уплачивает пеню в размере двойной учётной ставки НБУ от просроченной суммы за каждый день просрочки, но не более 10 (десяти) процентов просроченной суммы, а также сумму долга с учётом индекса инфляции и 3 (три) процента годовых в соответствии со ст. 625 Гражданского кодекса Украины.
8.3. Ответственность Исполнителя ограничивается фактическими прямыми документально подтверждёнными убытками Заказчика и совокупно не может превышать стоимости соответствующего Заказа. Исполнитель не возмещает косвенные убытки и упущенную выгоду. Это ограничение не применяется в случаях, когда в соответствии с законом оно не может быть применено к потребителю.
8.4. Стороны освобождаются от ответственности на время действия форс-мажорных обстоятельств (боевые действия, обстрелы, блэкауты, стихийные бедствия, эпидемии, запретительные акты органов власти и т. п.), подтверждённых в порядке, установленном законодательством; для общеизвестных обстоятельств военного характера допускается подтверждение в произвольной форме. Сроки выполнения продлеваются на время действия таких обстоятельств.
9.1. Имущественные права интеллектуальной собственности на макеты и дизайн, созданные Исполнителем, переходят к Заказчику с момента полной оплаты соответствующего Заказа. До полной оплаты использование таких макетов Заказчиком не допускается.
9.2. Заказчик гарантирует наличие у него прав на торговые марки, логотипы, изображения и тексты, предоставленные для выполнения Заказа, и самостоятельно урегулирует претензии третьих лиц по ним, компенсируя Исполнителю документально подтверждённые расходы, вызванные такими претензиями.
9.3. Исполнитель вправе использовать фото- и видеоизображения изготовленной Продукции в собственном портфолио, на Сайте и на собственных страницах в социальных сетях, если Заказчик до начала выполнения Заказа письменно не запретил такое использование.
9.4. Осуществляя Акцепт, Заказчик — физическое лицо предоставляет Исполнителю согласие на обработку своих персональных данных (ФИО, контактный телефон, электронный адрес, адрес доставки) с целью выполнения Заказа в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных». Данные не передаются третьим лицам, кроме случаев, необходимых для выполнения Заказа (в частности, перевозчику), и случаев, предусмотренных законом.
10.1. Переписка по электронной почте и в мессенджерах по контактам, указанным Заказчиком при оформлении Заказа, и контактам Исполнителя, указанным на Сайте и в счетах, имеет юридическую силу для целей настоящего Договора.
10.2. Все споры решаются путём переговоров. Сторона, получившая письменную претензию, рассматривает её в течение 10 (десяти) рабочих дней. При недостижении согласия спор передаётся на рассмотрение суда в соответствии с законодательством Украины.
10.3. В случае одностороннего отказа Заказчика от Заказа Исполнителю оплачиваются фактически выполненная часть Заказа и фактически закупленные под Заказ материалы; остаток предоплаты возвращается Заказчику в течение 10 (десяти) банковских дней.
10.4. Недействительность отдельного положения Оферты не влечёт недействительности других её положений.
10.5. В случаях, не урегулированных Офертой, Стороны руководствуются действующим законодательством Украины.
ООО «ЭДВЕРТАЛ ГРУПП» (укр. ТОВ «ЕДВЕРТАЛ ГРУПП»)
Юридический адрес: 02099, г. Киев, Дарницкий р-н, ул. Бориспольская, д. 9, оф. 9
Почтовый адрес: 02660, г. Киев, ул. Бориспольская, 9, а/я 26
Код ЕГРПОУ 42132466, ИНН 421324626517
Плательщик налога на прибыль на общих условиях. Плательщик НДС.
IBAN: UA843510050000026009878839403 в АО «Укрсиббанк», г. Киев
Тел.: (044) 369-55-09. Сайт: reclamaster.com.ua
Директор — Кононевич Яна Григорьевна
Напоминание: настоящий перевод предоставлен для удобства ознакомления и не предназначен для подписания или акцепта. Обязательную юридическую силу имеет исключительно украинская версия Публичной оферты.
